-
1 обрываться (I) > оборваться (I)
............................................................1. break(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی............................................................2. break off............................................................3. lose grip -
2 развинчиваться (I) > развинтиться (II)
............................................................1. be/come unscrewed............................................................2. work loose............................................................3. lose gripРусско-персидский словарь > развинчиваться (I) > развинтиться (II)
-
3 распускаться (I) > распуститься (II)
............................................................1. come out............................................................2. open(adj.) باز، آزاد، آشکار، مفتوح، گشوده، سرگشاده، دایر، روباز، بی آلایش، مهربان، رک گو، صریح، درمعرض، بی پناه، بی ابر، واریز نشده(vt. & vi.) گشودن، گشادن، باز کردن، باز شدن، افتتاح کردن، آشکار کردن بسط دادن، مفتوح شدن، شکفتن، روشن شدن، خوشحال شدن............................................................3. unfold(vt. & vi.) آشکار کردن، فاش کردن، آشکار شدن، رها کردن، باز کردن، تاه چیزی را گشودن............................................................4. come down............................................................5. come undone............................................................6. unravel(vt.) از هم باز کردن، از گیر در آوردن، حل کردن............................................................7. lose grip............................................................8. get slack............................................................9. go to seed............................................................10. get out of handРусско-персидский словарь > распускаться (I) > распуститься (II)
-
4 срываться (I) > сорваться (I)
............................................................1. come offتحقق یافتن، وقوع یافتن............................................................2. break off........................................................................................................................4. lose grip/foothold............................................................5. slip off............................................................6. break loose........................................................................................................................8. miscarry(vt.) بجایی نرسیدن، نتیجه ندادن، عقیم ماندن، صدمه دیدن، اشتباه کردن، بچه انداختن (در اثر کسالت و به طور غیر عمدی)............................................................9. break down(v.) سقوط ناگهانی، درهم شکننده، فرو ریختن، درهم شکستن، از اثر انداختن، تجزیه کردن، طبقه بندی کردن، تقسیم بندی کردن............................................................10. fail(v.) خراب شدن، تصور کردن، موفق نشدن، شکست خوردن، رد شدن، قصور ورزیدن، عقیم ماندن، ورشکستن، وا ماندن، در ماندن
См. также в других словарях:
lose grip — lose (your) grip to lose your ability to control or deal with a situation. He was losing his grip at work and knew it was time to retire. It suggests that the ruling party is losing its grip on the middle classes in some of the bigger cities.… … New idioms dictionary
lose grip — lose (your/its) grip to be unable to control something. Changes in your body can make you feel like you re losing your grip. For many years now the old political parties have been losing their grip on the South … New idioms dictionary
Grip tape — is an adhesive backed friction surfaced material usually attached to the deck of a skateboard or longboard to give the rider more friction to control the board. It is sometimes used decoratively, since it can come in many different styles and… … Wikipedia
lose your grip — informal : to lose control of your thoughts and emotions : to lose your ability to think or behave in a normal way I ve never seen him so confused and indecisive–he really seems to be losing his grip. The patient seems to be losing his grip on… … Useful english dictionary
lose your grip (on something) — phrase to become less able to understand things or deal with them Are you starting to lose your grip on reality? Thesaurus: to not understand, or to misunderstandsynonym Main entry: grip * * * lose your ˈgrip (on sth) idiom … Useful english dictionary
lose your grip — lose (your) grip to lose your ability to control or deal with a situation. He was losing his grip at work and knew it was time to retire. It suggests that the ruling party is losing its grip on the middle classes in some of the bigger cities.… … New idioms dictionary
lose your grip — lose (your/its) grip to be unable to control something. Changes in your body can make you feel like you re losing your grip. For many years now the old political parties have been losing their grip on the South … New idioms dictionary
lose its grip — lose (your/its) grip to be unable to control something. Changes in your body can make you feel like you re losing your grip. For many years now the old political parties have been losing their grip on the South … New idioms dictionary
grip — ► VERB (gripped, gripping) 1) take and keep a firm hold of; grasp tightly. 2) deeply affect or afflict. 3) hold the attention or interest of. ► NOUN 1) a firm hold. 2) intellectual understanding … English terms dictionary
grip — grip1 [grip] n. [ME gripe < OE gripa, a clutch, handful < base of grīpan: see GRIPE] 1. the act of taking firmly and holding fast with the hand, teeth, an instrument, etc.; secure grasp; firm hold 2. the manner in which this is done 3. any… … English World dictionary
lose one's grip — ► lose one s grip become unable to understand or control one s situation. Main Entry: ↑grip … English terms dictionary
